Medical and Dental Device Translations
I specialize in translating documents for medical and dental products.
The translation of medical or dental documents is a particularly difficult and critical process. Understanding of the medical device and knowledge of the relevant medical / dental peripherals is a prerequisite for correct translation.
Dental translations are highly specialized and require technical knowledge of dentistry and of dental products.
I deal with the following topics in the dental field:
- Tooth preservation
- Aesthetics
- Endodontics
- Prosthetics
- Function / TMJ
- Oral surgery
- Implantology
- Biomaterials
- Imaging procedures
- Prophylaxis
- Facilities
- All dental consumables
- Related medical topics
Translations of all documents related to medical or dental products
MEDCONTACT translates all documents relating to medcial and dental devices as well as dentistry in the fields of technology, clinical documentation and marketing:
Technology documents
- Product information
- Instructions for use
- Quality manuals
- Regulatory documents
Clinical documents
- Clinical trials, abstracts, reviews, meta-analyses
- Clinical evaluation plans / MDR
- Clinical Evaluation Reports / MDR
Marketing documents
- Flyers and brochures
- Internet pages
- Presentation and training materials
- Articles
- Press releases
Understanding your medical or dental device is all that matters!
Expertise and language skills
My language skills and many years of experience in international sales and marketing of medical and dental products enable me to approach a translation not only from the perspective of a translator, but also from that of a specialist. I understand what I am translating. I discuss and clarify ambiguities and issues of understanding with the manufacturer. My translations are characterised by
- in-depth knowledge of the medical or dental industry from the inside
- communication at eye-level with the manufacturer
- exclusive specialization in medical or dental devices
- extensive technical, market and product knowledge
- dedicated research into medical devices and medical/dental peripherals
- company-specific terminology management
- close cooperation with the manufacturer
- comprehensive proof reading as standard without surcharge or separate order, with manufacturer involvement if required
- consistent terminology through terminology management / translation memory
- customized terminology database
- strict focus on quality with the time required
Language pairs
I translate from English, Spanish, French or Italian into German. The following translation directions are available:
English > German
Spanish > German
French > German
Italian > German
Quality assurance
MEDCONTACT is ISO DIN EN 17100 registered for quality assurance.
