Produktinformationen – Content Writing
MEDCONTACT® erstellt Texte, die Informationen zu Dentalprodukten bzw. Medizinprodukten fach- und sachgerecht übermitteln. Ist der Text für den Patienten oder Laien bestimmt, wird die medizinische oder technische Information laienverständlich vermittelt.
In der medizintechnischen Industrie oder Dentalindustrie erfolgen Produktbeschreibungen oftmals von technischen Mitarbeitern. Das Produkt ist dann bis in alle technische Details beschrieben, läßt aber womöglich die Zielgruppe aus den Augen – den eigenen Vertrieb, den Arzt oder Zahnarzt oder den Patienten. Möglicherweise sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht. Der Blick von außen kann dabei hilfreich sein, die maßgeblichen Dinge zu erfassen und verständlich zu machen.
Voraussetzung für die Vermarktung an Anwender oder Patienten ist es, das Produkt zu positionieren und eine klare Nutzen-Argumentation bei Kenntnis des Wettbewerbs herauszuarbeiten, die über die Beschreibung des Produktes hinausgeht.
Ich erarbeite – sofern nicht vorhanden und falls notwendig – mit dem Hersteller die spezifischen Vorteils- und Nutzenargumentationen unter Berücksichtigung des Wettbewerbs.
Medizinische Informationen und Produktinformation in zielgruppenverständlich Texte aufbereitet
Informationen über das Medizinprodukt oder Dentalprodukt müssen zielgruppenspezifisch getextet sein. Der Arzt/Zahnarzt möchte eine wissenschafltich basierte Information und den klaren Nutzen des Produkts erfahren; der hersteller-eigene Außendienst benötigt verkaufsrelevante Informationen. Auch muss die medizinische Peripherie erklärt werden. Der Patient benötigt eine laienverständliche Information zu Produkt und den relevanten medizinischen Zusammenhängen. Ich recherchiere den medizinischen Kontext und schreibe wissenschaftliche Texte in allgemeinverständliche Texte um. Als Texterin für Medizin- und Dentalprodukte stelle ich Texte für Artikel, Presseinformationen, Patienteninformationen, Marketing-Flyer und -Broschüren zur Verfügung. Ebenfalls redigiere ich bereits vorhandene Texte.
- Flyer und Brochüren
- Presseinformationen
- Patienteninformationen
Klinische Daten in verständliche Texte für den Arzt/Zahnarzt zusammengefasst
Auch Anwender des Medizinproduktes oder Dentalproduktes – Arzt/Ärztin oder Zahnarzt/Zahnärztin – möchten verständlich und übersichtlich über das Produkt, relevante Studien sowie die medizinische Peripherie informiert werden. Ich werte klinische Studien aus und erstelle daraus verständliche, übersichtliche, wissenschaftlich belegte und fundierte Zusammenfassungen oder Artikel, die für den ärztlichen Anwender des Produkts bestimmt sind.
- Auswertung und Aufbereitung medizinischer / zahnmedizinischer Informationenen
- Auswertung von Studiendaten und Umsetzung in Artikel oder Zusammenfassungen
Fachliche/technische Informationen in präzise Produktdokumentationen umgesetzt
Technische und fachliche Informationen zum Medizinprodukt oder Dentalprodukt, die in Gebrauchanweisungen, Produktinformationen, Verfahrensanweisungen oder Qualitätshandbüchern einfließen, müssen genau sein. Als Texterin für Medizin- und Dentalprodukte setze ich technische und fachliche Informationen in die Produktdokumentationen um. Ebenfalls redigiere ich bereits vorhandene Texte.
- Gebrauchsanweisungen
- Produktinformationen
- Verfahrensanweisungen
- Qualitätshandbücher
Klinische Studien in allgemeinverständliche Sprache umgesetzt – Plain Language Summaries (PLS)
Klinische Studien müssen gemäß EU-Verordnung (EU Nr. 536/2014) in allgemeinverständlicher Sprache umformuliert zur Verfügung gestellt werden. Die Ergebnisse klinischer Studien sollen so einem breiten Publikum in laienverständlicher Sprache zugänglich gemacht werden. Ich erstelle diese Zusammenfassungen gemäß den Vorgaben der EU-Verordnung. Englischsprachige Studien fasse ich direkt auf Deutsch zusammen.
- Zusammenfassungen aus klinischen Studien gemäß Plain Language Summaries (PLS)
- Zusammenfassungen aus englischen Studien direkt in deutscher Sprache
Gerne bespreche ich mit Ihnen Ihre Anforderungen. Rufen Sie mich an unter der 08151-9790770 oder schreiben Sie mir eine E-Mail an info@medcontact.de